chkusiya: (Bleach_Renji)
Я  и сестра (С).

Я: Ты знаешь, я нашла причину не покупать русскоязычную лицензию Блича. В оригинале на обложке каждого тома написано хокку, относящееся к герою, изображенному на обложке (кстати, герои еще ни разу не повторились, насколько мне известно). А в нашей лицензии они не переведены!!! Т_Т
С: Так все равно же купишь. Тряпка.
Я: .... ты видишь меня насквозь.
С: Да че, я и сама ж фоннад. Нам с тобой нужны футболки соответствующие.
Я: С Бличом? 8D
С: Не. С надписью "Мы - тряпки!".

Entry translation:

Me (M) and my sister (S).

M: You know, I found a reason not to buy Bleach russian license. In the original there is a hokku on each tankobon of the manga that concerns the charachter that is on the cover (the charachters were never repeated in there as far as I know). And in our licensed version they are not translated!!! T_T
S: Well, you will buy it anyway. Weakling.
M: .... you see right through me.
S: That's just because I'm a fan myself. We need appropriate T-shirts.
M: Bleach ones ? 8D
S: No. With a line "We're weaklings!" written all over.
chkusiya: (Bleach_Renji)
Совершать какие-либо действия для того, чтобы поесть, дико лень, и поэтому, схомячив три персика, наливаю себе чай (чайник кто-то поставил на огонь до меня), чтобы поужинать печеньками.

Мама, увидя, что я копошусь на кухне:
- Доча, есть помидоры, есть макароны, есть котлеты...
- Помидоры? :) Уууу, их же резать надо.
- А котлеты разогревать, так что ли? Ну ты наглая~~~)))
- Мама, я мужик!!))))
- Ты хуже!!!)))

Ых, а кушать-то хочется~~~ Счас, может, таки соберусь и пойду... помидоры резать)))
chkusiya: (Аяме)
Сестра ходит по дому в процессе приготовлений, я пишу пост.

Сестра:
- Эх, никому я не нужен... совсем никому не нужен... , - я не реагирую, сестра наклоняется и орет мне в ухо, - не нужен я никому!!!

XD

Entry translation:

Entry headline: "I claim for attention)):

My sister is in the middle of preparations and I'm writing an entry.

Sister is saying:

- Ow, nobody needs me.... just totally nobody..., - I show no reaction, so sister bends and shouts right into my ear, - Nobody needs me!!!

XD
chkusiya: (Default)
Сидим на кухне, в то время как по всей квартире фоном играет музыка. Включается Wai Po Джея Чоу, и идет та часть, где слова песни произносятся не только им, но и маленьким мальчиком.

Я:
- Я так люблю эту часть, где Джей читает речитатив на пару с маленьким мальчиком, очень люблю ^_^
Сестра:
- О, ты знаешь такое слово?
- Какое? Речитатив?
- Ага.
- Что, теперь ты меня уважаешь? :)
- Да, ты реальный пацан.

My pet

Jun. 20th, 2009 08:06 pm
chkusiya: (Haru)
С легкой руки свой френдессы завела себе электронного тамагочи на фейсбуке. Т.е. такой вот себе электронный домашний питомец, которого надо кормить, мыть, развлекать, водить в гости к другим питомцам, в общем, всячески за ним присматривать. Дом обставлять, сад выращивать. Без тебя он скучает, а когда ты появляешься, радуется твоему приходу. Что у меня, что у сестры с мамой, когда они об этом узнали, возникло одно и то же чувство - переживания за бедного виртуального животного.

Сестра, когда узнала:
- Зачем оно тебе? Тебе что, меня мало??? N_N

Мама сестре обо мне: 
- Завела она себе какую-то фуфку, мало ей кота! 
Я:
- Ее не фуфка зовут, нормальное имя есть!
Сестра:
- Да я знаю... она теперь там бедная одна сидит...
Я:
- Да нет, она там с другими встречается , общается, я такой режим там установила, так что все нормально.
Мама:
- Ты знаешь, чем она ее кормит??? Сыром и хлебом! Держит на голодном пайке!
Сестра дает мне подзатыльник:
- Накорми ребенка!!!

Так и живем :)
chkusiya: (Oguri_Shun_eye_shot)
И снова про Джея нашего Чоу. С нового альбома, честно говоря, мне только главная песня понравилась - под названием "Козерог". Я тоже козерог, так что, наверное, тут не без чувства солидарности обошлось. Похоже, что клип на эту песню вышел как раз недавно. Режиссер и главный герой снова Сам, Сам :) Смотреть лучше все-таки в HD.

Once more about Jay Chou. To be honest, I liked only one song from his new album - called "Capricorn". I'm capricorn myself, so that might even be some kind of solidarity XD It looks like the MV to this song was released not so long time ago. Director and main hero is Himself agan ;) It's better to watch in HD, of course.



Под катом же - прямой репортаж с просмотра этого клипа. Репортирую я - сестре.
Under cut there goes the live broadcast from this MV watching. I'm reporting to my sister.

Read more... )
chkusiya: (Zero_glamoure)
Мам мне говорит сегодня: 
- Мне уже несколько дней снится, что я выдаю тебя замуж, причем жених - один и тот же молодой человек никакого разнообразия.

Подруга с интересом спрашивает:
- О! И как он выглядит? 

Я: 
- Волосы серебряные? Глаза фиолетовые?

Entry translation )

chkusiya: (Haru)
Тетя:
- Ой, эти мальчики... Говорят одно, думают другое, имеют в виду вообще третье...
Я (*поддакивая*):
- Делают вообще четвертое :)
Сестра:
- Причем, именно так они думают о девушках :))
Я:
- И что интересно, все правы ;)

///

Aunt:
- Boys... They say one thing, think another one, mean something else...
Me:
- And do something different from all previous otions :)
Sister:
- And actually, that's what they think about girls :))
Me:
- The interesting thing is that both sides are right :)
chkusiya: (Cross Kaienn)
- Алло?
- Привет! Напой мне вальс Грибоедова, пожалуйста?
- Хммммм...... я тебе сейчас перезвоню :)

Через минуту:

- Алло?
- Я вышла в коридор, тут никого :) Ты готова? Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля..... Ну, ты поняла.
- Ага, спасибо огромное! Ты меня очень выручила :)) Ну, пока.
- Ага, давай.

Я хотела понять, есть ли не грустные вальсы, и можно ли сказать, что "вальс" не равно "грустно"? Вечером этот диалог вырос в бурное обсуждение с привлечением уже мамы. Чего только не вспомнили :) Общий вердикт: да, есть, и нет, не равно :)

***

- Hello?
- Hey! Sing Griboedov's waltz for me, please?
- Hmmm..... I'll call you back right now :)

- Hello?
- I'm in the corridor now, nobody's here. Are you ready? La-la-la-la-la-la-la-la-la-la.... Well, I think you got it.
- Yeah, thank you very much! You helped me a lot :)) Well, bye.
- Bye.

I wanteв to understand wether not sad kinds of waltz exist and wether we can say that "waltz" is not equal to "sad". It grew into a rather lively discussion in the evening with our mom already. We remembered quite a lot of them :) And general conclusion is: yes to the first question and no to the second :)
chkusiya: (Default)

Все-таки память надо периодически обновлять. А то получается в итоге то, что под катом (у сестры в мыслях, по всей видимости, еще куча других вопросов была :) )

Read more... )
chkusiya: (Аяме)
Настроение ни к черту, уже второй день. Злая, раздражительная, готовая разреветься... К приезду сестры (и к сборам вещей в поездку) это достигает апофигея, раздражая уже и сестру в ответ. Ругаемся мы в последнее время часто со смехом.

Сестра:
- Я тебя сейчас как того Ичиго, тапком буду бить. А что, очень хорошая техника, надо научиться.
Я:
- Это я тебя тапком буду бить. (*спустя паузу*) Мам, положи нам с собой побольше тапок.
- Ага, будем в поезде тренироваться.
- Да нет, сразу тапковый банкай устраивать.
- :))) Раздави ее, тапкамару!!!

...и я уже не знаю, от чего же именно у меня текут слезы.
chkusiya: (Default)
Читала вчера любовный роман. Да, вы не ослышались :)
Говорю сестре:
- О... тут еще 20 страниц осталось, а Он уже понял, что Ее любит.
- Сколько-сколько страниц?
- Вот.
- От тормоз. А она, небось, на второй странице поняла, да?
- Ага.
- Вот так всегда!
chkusiya: (Default)
Дошли до поворота сюжета в последней на текущий день главе.
я:
- Санта-Барбара!
Сестра:
- Круче! У нас круче!
- У японцев, сестренк...
- У нас, у японцев, круче!
chkusiya: (Default)
Рассказіваю подруге о сюжете очередной манги:
- А тетя сдает комнаты 4 мальчикам-писаным красавцам.
- Слушай, откуда у них столько красавцев там?
- Не знаю... рисуют.
chkusiya: (Default)

Сестра (С) и Я (Я): 
(С): я уже по банкаю соскучилась!
(Я): а что делать!
(С): йех, був бы в мене меч, эх банканула б!!

chkusiya: (Default)
Сестра о герое, за которого радеет, и которого я называю ходячей сосулькой (впрочем, это (с)):
- Знаешь, я думаю, что Кучка Бяки на самом деле очень чувствительный.
- У него нет эмоций, с рождения. Он сам сказал.
- Ну, он, может, из-за этого переживает...

UPD. Беру свои слова назад. А вот врать, между прочим, нехорошо. (*скрепя сердце*) Можно, конечно, недоговаривать...
chkusiya: (Default)
Мама (мне):
- Мне нужны такие же четки, как сейчас, но с крупными бусинами - тут сорок штук...
Сестра (маме):
- Тридцать три!
Мама:
- Сорок!
Сестра:
- У нас тридцать три! И везде тридцать три.
Мама:
- В православии всегда было сорок! В церквях вегда все молитвы по сорок раз поются!!!
Я, ища, на какой серии накануне остановился просмотр сериала "Блич":
- Ой, слушайте, дайте мне лучше подростковую ахинею посмотреть, а то у вас тут все так серьезно...

Сестра... не отказалась :)
chkusiya: (Default)
Красивый мужской голос - это все-таки что-то. Каррент мьюзик у меня в ушах крутится почти без перерыва.

***

Эхх, как же хочется ничего не делать долго-долго.

***

Интересно, может ли сложиться такая ситуация: ты учишь язык, который тебе очень-очень нравится, уезжаешь в страну, где на нем говорят, там тебе сложно, много проблем, но ты рад и счастлив, потому что тащишься от того, что говоришь на этом языке всегда?

1 - я, 2 - собеседница.

1: Интересно, может ли сложиться такая ситуация: ты учишь язык, который тебе очень-очень нравится, уезжаешь в страну, где на нем говорят, там тебе сложно, много проблем, но ты рад и счастлив, потому что тащишься от того, что говоришь на этом языке всегда? :)
­
2: не знаю, но я в этом сомневаюсь
­
1: :)

может быть, таким бывает любое счастье :)
­
1: когда благодаря проблемам чувствуется, что оно реально
­1: но, конечно, одного языка тут недостаточно... наверное :)

2: но счастье вряд ли состоит в самом языке...
­2: мне кажется, невозможно всю жизнь балдеть лишь от того, что ты на нем говоришь.

1: :)

не в языке, но в твоей радости от того, что ты на нем говоришь :)
­
2: но все равно это язык в самом себе, замкнутая конструкция
2: или ты живешь и страдаешь, зная, что ты будешь знать этот язык довольно неплохо
­
1: всю жизнь - нет, конечно :) но какое-то более или менее длительное время
­1: кроме того, язык - это сконцентрированное знание о народе, на нем говорящем, только это знание нужно уметь услышать/расшифровать :)
­1: у меня какая-то ассоциация очень ярко напрашивается, из пережитого лично, но не могу пока уловить, какая именно :)

***

в общем, мы так ни до чего и не договорились и разошлись спать.

***

а вот тут лежат всяческие ролики, касающиеся Инуяши - рекламы, трейлеры и т.п. И много всякого другого. Мне понравилось :)

***

Может быть, лучше было разбить этот пост на несколько разных. ? :)
chkusiya: (Default)
Тетя маме:
- Ты так хорошо смеешься, как моя внучка (*3 года*), от всей души, ни о чем не задумываясь. И внезапно.
Мама:
- Да, осталось только подумать, не нахожусь ли я тогда и интеллектуально на той же ступени развития.
Сестра:
- Да ладно тебе, мам, у нас вся семья такая.
Я, мама и сестра:
- :))))))))))

:)

Nov. 15th, 2007 11:33 am
chkusiya: (Default)
Я, 15.11.2007, 16:50: кстати, у меня есть новость... нерадостная :(
Я, 15.11.2007, 16:51: я перчатки потеряла
Мама, 15.11.2007, 16:51: нуу,я же тебе их в руки дала сегодня
Я, 15.11.2007, 16:51: да
Я, 15.11.2007, 16:51: а я их потеряла
Мама, 15.11.2007, 16:51: в следующий раз я их все же на резиночку тебе приделаю,даже не сопротивляйся!!!!

Profile

chkusiya: (Default)
chkusiya

November 2011

S M T W T F S
  12345
678910 1112
131415 1617 18 19
202122 23 24 2526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios