chkusiya: (Haru)
Где-то с полгода назад я писала, что начала переводить мангу "А знаешь, звезды поют" в сотрудничестве с [livejournal.com profile] kachannie.

За это время мы перевели 5 глав плюс спешл (за перевод спешла спасибо [livejournal.com profile] nitvel), и в итоге решили создать сообщество в жж, где будем выкладывать переводы манги. Мы назвали наш проект "Такая Манга".

Так или иначе с переводом в разное время помогают [livejournal.com profile] nitvel, [livejournal.com profile] hikari_hikariи [livejournal.com profile] stasyred. Спасибо вам! :)

Все, кому это интересно, присоединяйтесь! :)
chkusiya: (Аяме)
Видно, этот план пришел к нему в голову, когда ее покинули мозги.

xD)))))) 
chkusiya: (Haru)

Всем привет!

Я тут неожиданно для себя приступила (или попыталась приступить) к переводу манги Hoshi Wa Utau (автор - Нацуки Такая, та же мангака, что нарисовала "Корзинку фруктов").

Да, да.

Помидоры, если что, кидать сюда. Только нежно! ;))) Обсуждения тоже приветствуются ;)

Название: Hoshi Wa Utau/ Twinkle stars/ А знаешь, звезды поют
АвторНацуки Такая
Статус: выпуск завершен
Томов: 11
Команда: переводчик - я, эдит - [livejournal.com profile] kachannie 
Описание: Сакуя Шиина любит смотреть на звезды и даже организовала школьный клуб для тех, кто хотел бы разделить с ней эту радость. В клуб входят только двое ее близких друзей. В день, когда ей исполняется 18, необычный мальчик появляется у нее дома, оставив после своего ухода много вопросов и море взметнувшихся чувств.

Глава 1: читать онлайн | скачать


VK 71

May. 9th, 2011 08:08 pm
chkusiya: (Kain)
Сижу и думаю, идти новую главу ВК читать или не идти. И так Гильдона только досмотрела, можно сказать.

Для сомневающихся, смотреть Гильдона или не смотреть, мое ИМХО - смотреть. Если исторические корейские фильмы вообще воспринимаются.
chkusiya: (Haru)
Очень хочется написать про Мияви, но сейчас пока никак, а вот про Нацуки Такая напишу.

Как я уже писала недавно, закончила выходить ее текущая манга - "Hoshi wa utau", сейчас на подходе выпуск последнего тома - а журнал Hana to Yume, публикующий работы Такая-сенсей, объявил о выходе ее новой манги! :) Первая глава выйдет 20 мая.

Называться манга будет "Ланцелот  Лизелотта и Лес Ведьм", о сюжете пока ничего не известно, кроме фразы "фантастическая история о любви и мужестве". Ждем ^_^ 

УПД. Главной героиней будет девочка по имени Лизелотта, которая жила до сей поры совсем не так, как другие люди, в самом восточном уголке страны. Спасибо за ссылку [livejournal.com profile] violet_sounds  :)

Эх, мне имя Ланцелот нравилось больше ;))



Инфа взята отсюда.
chkusiya: (PGE_read)
Читаю одноименную мангу, на которую набрела в очередной раз извилистыми ссылочными интернет-путями, иначе - непонятно как :))

Манга того же авторства, что и "Мармеладный мальчик" - семь из восьми томов которого прочлись как легкая и почти не цепляющая детская история, а восьмая обернулась холодной болью, выпиваемой без перерыва. Гхм, этого момента я до сих пор не помнила.

Anyway, в "We are mint" вроде дети помладше, да и история сама пока просто веселая :) Брат и сестра-близнецы, при этом брат, чтобы учиться в одной школе с сестрой, притворяется девочкой. Сестра, как и все девочки, взрослеет раньше, и влюбляется в парня намного старше себя - а брат ни фига в любви не смыслит и попадает впросак то в одном, то в другом случае. Случай, когда в него влюбляется первый хмурый парень школы - описан очень весело и по-хулигански)))

Очень нравится, как мангака рисует мальчика в девчачьем обличье. Внешность девочковкая, но осанка, повадки - все такое пацанское, иногда даже неуловимо, но пацанское)))

Словом, я пока вдоволь смеюсь, приглашаю присоединиться :))

Цитата:

Брат сестре:
- Конечно, мой образ был бы не полон без небольшой груди... так что на мне лифчик с подкладками.
- Ты что, все это купил?
- Нет, зачем? Взял в твоей комнате. Лифчик первого разме....ой!!!!


chkusiya: (Default)
Смотреть всем Ноблессоманам! xDDDDD

VK 70

Apr. 6th, 2011 11:49 pm
chkusiya: (Zero)
Hurts...

It just hurts...

Пойду лучше Ноблесс читать...
chkusiya: (Аяме)
Аааа, чудо)))))) Коротенькая история про фотосессию :)
chkusiya: (Аяме)
Не имеющая отношения к развитию сюжета одностраничная сайд-стори о персонажах манхвы и их музыкальных пристрастиях. Меня больше всего повеселила четвертая часть))))) Особенно про эталон красоты))) На первой странице - сами персонажи, на втором - перечень музыки, которую они слушали в изображенный момент.

Спойлеров там нет, разве что присутствуют все герои, появляющиеся далеко не сначала.

Читать слева направо и сверху вниз.
chkusiya: (Furuba_Kyo_smile)
Ааа, Хоши ва юта (Мерцающая звезда) - работа Нацуки Такая после "Корзинки фруктов" закончилась! Всего вышло 64 главы. А переведено на английский 42! Как несправедливо! >_< Как же хочется уже прочитать ее (желательно от начала и до конца). Теперь главное - не сорваться и не полезть смотреть равки, это будет жесткий и непродуктивный спойлер)) 

Так, что есть в сети на эту тему.

Сканлейт: 

Главы 1-37 (раздел Read the manga; также они есть тут), 38, 39-4041-42. 42я глава была выложена неделю назад, 27 января - может быть, там будут обновления дальше?

А вот здесь можно увидеть фотки Нацуки Такая :))) Там же - равки и французский сканлейт и перевод.

Елки... хоть из-за рубежа заказывай - и то вариант, но она пока все равно вся не вышла(((

Entry translation:

Aaa, Hoshi wa utau (Twinkle star), the lates Natsuki Takaya sensei's work has just finished! The last chapter was chapter 64. And only chapter 42 was scanlated so far! So unfair >_< I want to read it so much (it would be better to do from beginning to the end). The most important thing now is trying not to go watching the raws - this would be a really bad and unproductive spoiler))

So, what we have on the net on the subject.

Chapters 1-37 (also here), 38, 39-40, 41-42. Chapter 42 was scanlated just recently and posted on January 27th. Maybe there will be new chapters?

And here we can see Natsuki Takaya's pictures :))) Also there are raws and french scanlations and translations.

Haaah, it's like I only can order in from overseas, but it's not even out in English in whole yet(((
chkusiya: (Zero_glamoure)
59 глава, вышедшая в составе 13 тома, была расширена - дополнена чувствами Зеро при восприятии запаха крови Юки перед тем, как он вышел c кладбища. Я счастлива. И эти его чувства - нахлынывают волной до комка в горле. Люблю. 

Кроме этого ряд небольших, но занявших наше воображение деталей был изменен или дорисован. А мы в свое время думали, про кого же вспоминал Канаме (к примеру). 

Entry translation:

Chapter 59 that was included in volume 13, was extended - Zero's feelings when sensing Yuuki's blood before he left the cemetry. I'm happy. And his feelings are overflowing onto me, and make my throat feel tight. Love him. 

Also some little details were changed or redrawn - the details which took places in our discussions about theirs meaning... For example, we were trying to guess who was the person that Kaname remembered.

chkusiya: (IMHO)
 Вышла же обложка к 13 тому. Сначала мне было понравилось - о, Зеро на ней есть! А потом я разочаровалась. Это первая обложка в стиле "что вижу - то пою". Типа краткое содержание тома. Грррр!!! Не хотели пару Зеки рисовать так могли бы как раз "ту женщину" изобразить! 

Спойлер до 66 главы )

Entry translation:

The volume 13 cover  is out. At frst I liked it - yay, it has Zero on it! And then I got dissapointed. It's the first volume cover which is drawn in 'I sing about what I see" style. It's something like a volume synopsis, that. Arrrggg! Even if they didn't want to draw Zeki couple on it, they could draw "that woman" on it! 
 

spoiler up till chapter 66 )

chkusiya: (PGE_happy)
 

Эта картинка меня просто убила :)))))) Взорвала массовым ноусблидингом :))) 

Автор [livejournal.com profile] bastblack . Большая картинка здесь.

Entry translation: 

This picture just literally killed me :))))) Exploded in a mass nosebleeding :))) 

Author is [livejournal.com profile] bastblack , the pig picture can be seen here.
chkusiya: (Default)
Подумалось тут.

Hana Yori Dango - главные герои называют себя F4, что означает 4 цветка. Цвет нации, все такое.

Vampire knight - фамилии всех вампиров-аристократов (и Канаме - не скажу про остальных чистокровных, про них не знаю) связаны с цветами. Цвет нации, все такое.

Crows:zero - школа называется "Ландыш". Что автоматически делает всех учеников цветочками. Вроде как "это еще цветочки..." :)))

Это какая-то общая черта? Где еще такое было?

Entry translation:

I thought of something recently.

Hana Yori Dango - main charachters call themselves F4, what means 4 flowers.

Vampire knight - all aristocrat vampires (and Kaname too, I don't know what about other purebloods) last names are formed by kanji that are bound with flowers somehow.

Crows:zero - the school's name is "sudzuran" that means "lily of the valley" (or "may lily", or "wood lily") - which makes all it's school-boys flowers too. It's all like "So far it's just flowers, and then there will be berries" (it's a russian proverb that says that the problems that exist now are very minor ("flowers") compared to what will be later ("berries", as first the plant needs to bloom with flowers, and it's only something after which berry (the real thing) comes out).

Is this some common feature to refer to flowers in such cases?
chkusiya: (Аяме)
Нель-сан: охайо!!!
Аль-кун: охайохались уже!!!

Fu-ru-ba

Nov. 24th, 2010 11:38 pm
chkusiya: (Furuba_Kyo_smile)
Услышала сегодня эндинг из Корзинки фруктов в рандомном потоке плейлиста, и вдруг вспомнила благодаря нахлынувшему даже не чувству - а целому состоянию, что ровно три года назад мы с сестрой читали Корзинку фруктов в первый раз. It's so special)

Entry translation:

I've just heard the Fruits basket ending in the random playlist flow, and suddenly remembered thanks to - not even the feeling but the whole state that came overflowing - that it's been three years since my sister and I started to read Fruits basket for the first time. It's so special)

VK reread

Nov. 18th, 2010 11:27 pm
chkusiya: (Zero_glamoure)
Неделю назад вдруг и сразу посетило желание перечитать VK, причем с начала. Те главы, в которые уже давно не заглядывала. Даже удивительно, сколько моментов, несмотря на неоднократное прочтение, замечаются в первый раз. Например, на балу вампиров, где Зеро был стражем от охотников - когда Канаме входит в зал, Зеро как раз направлялся куда-то в его сторону. И при входе Канаме все находящиеся на балу вампиры смолкают и склоняются в низком поклоне. И только Зеро остается стоять, и они оказываются друг напротив друга. Равные друг другу чистокровный вампир и обреченный скатиться до уровня Е охотник на вампиров-вампир. Прекрасная картина *_* 

После стольких прочтений, поломанных копий и последних на текущий момент глав во мне уже нет той ненависти к Канаме, что была изначально. Юки воспринимается в основном как дурочка, хотя и ее поступки иногда тоже видятся под иным углом, чем раньше. Возможность ее самопожертвования в конце видится все отчетливей - похоже, иначе ей будет казаться, что жизнь прожита зря. Всю мангу рвется куда-то за пределы себя самой, и всякий раз отчаивается, что ничего не сделала. 

Не меняется - или углубляется - только одно. Я снова влюбляюсь в Зеро. Как ты однажды написал, хён? Он прекрасен до зубной боли? :) Мне иногда тоже хочется сказать так. Но скажу лишь - он прекрасен :) Люблю. 

Entry translation:

A week ago I suddenly wanted to reread VK from the beginning. Those chapters that I haven't read for a long time already. It's amazing howmany moments I didn't notice before even though I've read them more than once. For example, at the vampires ball where Zero is a gardian from hunters - when Kaname enters the ballroom, Zero was heading somewhere towards him, and when Kaname enters, all vampires get quiet and bow deeply for him. And only Zero stays straight, while they stand across each other. A great picture *_* 

After all those readings, after all those arguments and even some kinds of scandals I don't have that hatred towards Kaname as I used to have. Yuki in general is seen as a fool, although her deeds sometimes are seen from some new angle. Possibility of her sacrificing herlef at the end is becoming more and more strong - it seems that she will feel that all her life was in vain otherwise. All the manga she tries to reach outside her own self and each time she thinks that she didn't do enough at all.


There is only one thing that doesn't change. I fall in love with Zero again, from the star. How did you tell once, hyong?
 He's perfect that much that it brings toothache? :) Sometimes I want to say the same. But I will say only - he's so wonderful :)  Love him.
chkusiya: (Bleach_Renji)
Форум уже давно не работает, а у меня назрел полупрактический вопрос. Бличманьяки, хисащибури :))) 




Да, тут СПОЙЛЕРЫ ПО СЕРИЯМ 205-210. *совесть очищена*




Касается вопрос Синдзи и Айзена, когда тот еще у Синдзи в офицерах бегал. Синди меня восхитил тем, что единственный из всех не доверял Айзену и всегда относился к нему подозрительно. С другой стороны, Айзен и выбрал себе его в капитаны, потому что благодаря подозрительности Синдзи от него отгородился и не смог разглядеть и вовремя пресечь подставы и злостные планы своего офицера. 




Внимание, вопрос!




А как нужно было вести себя Синди - какие шаги предпринять или не предпринять, как общаться - чтобы предотвратить подобный исход событий, при котором его же недоверием воспользовались, и еще как успешно. 




Ответы типа "Айзен так крут, что хрен как его перехитришь" не принимаются) Вон Киораку заподозрил неладное, хотя Айзен не был его хоть сколько-нибудь приближенным лицом. 



*себе: и спать уже, Ганжа, спать!!!!*
chkusiya: (Аяме)
 Пруфлинк

Ищите в магазинах города ;)))

Profile

chkusiya: (Default)
chkusiya

November 2011

S M T W T F S
  12345
678910 1112
131415 1617 18 19
202122 23 24 2526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios