chkusiya: (Haru)
Где-то с полгода назад я писала, что начала переводить мангу "А знаешь, звезды поют" в сотрудничестве с [livejournal.com profile] kachannie.

За это время мы перевели 5 глав плюс спешл (за перевод спешла спасибо [livejournal.com profile] nitvel), и в итоге решили создать сообщество в жж, где будем выкладывать переводы манги. Мы назвали наш проект "Такая Манга".

Так или иначе с переводом в разное время помогают [livejournal.com profile] nitvel, [livejournal.com profile] hikari_hikariи [livejournal.com profile] stasyred. Спасибо вам! :)

Все, кому это интересно, присоединяйтесь! :)
chkusiya: (Haru)

Всем привет!

Я тут неожиданно для себя приступила (или попыталась приступить) к переводу манги Hoshi Wa Utau (автор - Нацуки Такая, та же мангака, что нарисовала "Корзинку фруктов").

Да, да.

Помидоры, если что, кидать сюда. Только нежно! ;))) Обсуждения тоже приветствуются ;)

Название: Hoshi Wa Utau/ Twinkle stars/ А знаешь, звезды поют
АвторНацуки Такая
Статус: выпуск завершен
Томов: 11
Команда: переводчик - я, эдит - [livejournal.com profile] kachannie 
Описание: Сакуя Шиина любит смотреть на звезды и даже организовала школьный клуб для тех, кто хотел бы разделить с ней эту радость. В клуб входят только двое ее близких друзей. В день, когда ей исполняется 18, необычный мальчик появляется у нее дома, оставив после своего ухода много вопросов и море взметнувшихся чувств.

Глава 1: читать онлайн | скачать


chkusiya: (Furuba_Kyo_smile)
Ааа, Хоши ва юта (Мерцающая звезда) - работа Нацуки Такая после "Корзинки фруктов" закончилась! Всего вышло 64 главы. А переведено на английский 42! Как несправедливо! >_< Как же хочется уже прочитать ее (желательно от начала и до конца). Теперь главное - не сорваться и не полезть смотреть равки, это будет жесткий и непродуктивный спойлер)) 

Так, что есть в сети на эту тему.

Сканлейт: 

Главы 1-37 (раздел Read the manga; также они есть тут), 38, 39-4041-42. 42я глава была выложена неделю назад, 27 января - может быть, там будут обновления дальше?

А вот здесь можно увидеть фотки Нацуки Такая :))) Там же - равки и французский сканлейт и перевод.

Елки... хоть из-за рубежа заказывай - и то вариант, но она пока все равно вся не вышла(((

Entry translation:

Aaa, Hoshi wa utau (Twinkle star), the lates Natsuki Takaya sensei's work has just finished! The last chapter was chapter 64. And only chapter 42 was scanlated so far! So unfair >_< I want to read it so much (it would be better to do from beginning to the end). The most important thing now is trying not to go watching the raws - this would be a really bad and unproductive spoiler))

So, what we have on the net on the subject.

Chapters 1-37 (also here), 38, 39-40, 41-42. Chapter 42 was scanlated just recently and posted on January 27th. Maybe there will be new chapters?

And here we can see Natsuki Takaya's pictures :))) Also there are raws and french scanlations and translations.

Haaah, it's like I only can order in from overseas, but it's not even out in English in whole yet(((

Profile

chkusiya: (Default)
chkusiya

November 2011

S M T W T F S
  12345
678910 1112
131415 1617 18 19
202122 23 24 2526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:32 am
Powered by Dreamwidth Studios