![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Когда-то мной был заведен тэг "фразочки", под которым предполагалось складывать часто применяемые в каком-нибудь из моих кругов фразы, высказывания и цитаты с указанием на то, в каких случаях это происходит. Ибо все течет, все меняется, а вспоминать потом подобные моменты интересно и забавно.
Однако не клеится у меня с этим тэгом ничего. Наполовину от своей безалаберности - я все-таки живу, а не просто вокруг происходящее фиксирую (разговорчки!), но в немалой же степени оттого, что... все эти фразочки стали обрастать слоями смыслов, понятных только очень узкому кругу людей, а разбирать это все по слоям - сам черт ногу сломит.
Сейчас объясню на пальцах.
Например, цитата из золотой коллекции советской классики, фильма "Зеленый фургон", я о ней тут как-то писала: "Та шо вы мучаете цю картоплю". Не так сложно понять, что говорится она в тех случаях, когда человек муторно с чем-то парится - физически или ментально, неважно.
Второй пример. Вовсе не из советской и не из всем знакомой классики. Фраза: "Про тесак так и не рассказали". Тоже простой довольно случай - когда единственно привлекшая твое внимание заманушечка к чему угодно - фильму ли, рассказу ли, какому-то мероприятию - так и остается заманушечкой, себя не оправдавшей. С тем нюансом, что вся заманушечка - несколько высосана из пальца твоим собственным воображением. Плюс эмоциональная и визуальная составляющая данной ассоциации, которая делает ее очень... эмоционально многослойной и насыщенной :)
В качестве третьего примера приведу лишь схему, по которой возникают все эти ассоциативные цитаты.
Классика советского кино (кстати, на то она и классика, что какова бы ни была ассоциативно прикладная ситуация, к ней все равно можно подобрать цитату из советского фильма) применяется посредством цитат к произведению совершенно другого жанра, как культурно, так и сюжетно. Потом эта же цитата применяется к какой-нибудь ситуации из жизни, но уже с учетом того смысла, в котором она применялась перед этим в отношении другого произведения. И так несколько раз. Для достижения эффекта, конечно, необходимо, чтобы собеседники были одни и те же, ибо - пропусти один-два слоя - и уже все, ты вне игры.
Мне бы очень хотелось хотя бы для себя проследить всю цепочку обрастания хотя бы одной фразы всеми ассоциациями, которыми она наделена сейчас, в наших разговорах того самого узкого круга. Но все происходит слишком быстро, а внутренний как его... лаборант-наблюдатель? - поднимает голову слишком поздно или слишком редко, чтобы это стало сейчас возможным.
А жаль. Ведь это было бы так интересно и забавно перечесть потом, как-нибудь, лет через дцать или даже меньше.
Второй пример. Вовсе не из советской и не из всем знакомой классики. Фраза: "Про тесак так и не рассказали". Тоже простой довольно случай - когда единственно привлекшая твое внимание заманушечка к чему угодно - фильму ли, рассказу ли, какому-то мероприятию - так и остается заманушечкой, себя не оправдавшей. С тем нюансом, что вся заманушечка - несколько высосана из пальца твоим собственным воображением. Плюс эмоциональная и визуальная составляющая данной ассоциации, которая делает ее очень... эмоционально многослойной и насыщенной :)
В качестве третьего примера приведу лишь схему, по которой возникают все эти ассоциативные цитаты.
Классика советского кино (кстати, на то она и классика, что какова бы ни была ассоциативно прикладная ситуация, к ней все равно можно подобрать цитату из советского фильма) применяется посредством цитат к произведению совершенно другого жанра, как культурно, так и сюжетно. Потом эта же цитата применяется к какой-нибудь ситуации из жизни, но уже с учетом того смысла, в котором она применялась перед этим в отношении другого произведения. И так несколько раз. Для достижения эффекта, конечно, необходимо, чтобы собеседники были одни и те же, ибо - пропусти один-два слоя - и уже все, ты вне игры.
Мне бы очень хотелось хотя бы для себя проследить всю цепочку обрастания хотя бы одной фразы всеми ассоциациями, которыми она наделена сейчас, в наших разговорах того самого узкого круга. Но все происходит слишком быстро, а внутренний как его... лаборант-наблюдатель? - поднимает голову слишком поздно или слишком редко, чтобы это стало сейчас возможным.
А жаль. Ведь это было бы так интересно и забавно перечесть потом, как-нибудь, лет через дцать или даже меньше.