Блич и тряпки

[chkusiya]

Я  и сестра (С).

Я: Ты знаешь, я нашла причину не покупать русскоязычную лицензию Блича. В оригинале на обложке каждого тома написано хокку, относящееся к герою, изображенному на обложке (кстати, герои еще ни разу не повторились, насколько мне известно). А в нашей лицензии они не переведены!!! Т_Т
С: Так все равно же купишь. Тряпка.
Я: .... ты видишь меня насквозь.
С: Да че, я и сама ж фоннад. Нам с тобой нужны футболки соответствующие.
Я: С Бличом? 8D
С: Не. С надписью "Мы - тряпки!".

Entry translation:

Me (M) and my sister (S).

M: You know, I found a reason not to buy Bleach russian license. In the original there is a hokku on each tankobon of the manga that concerns the charachter that is on the cover (the charachters were never repeated in there as far as I know). And in our licensed version they are not translated!!! T_T
S: Well, you will buy it anyway. Weakling.
M: .... you see right through me.
S: That's just because I'm a fan myself. We need appropriate T-shirts.
M: Bleach ones ? 8D
S: No. With a line "We're weaklings!" written all over.

Comments

[violet-sounds.livejournal.com]

Ohh!
You know?
When my brother and i suddenly remember one of our favourites manga in the middle of the conversation (usually and unfinished one) we say:
"Ouch! Relapse!" and we shrink like if we are hit in the stomach...
xDDDDDDDDD

Well, i guess that's something to see. xDD

[violet-sounds.livejournal.com]

and----> an*

[chkusiya.livejournal.com]

Hahaha xD That word describes the state perfectly!!! xD)))