Musing

[chkusiya]

"Мы раним, нас ранят... Только так мы познаем друг друга - и только так мы познаем самих себя"

(с) Корзинка фруктов, Натсуки Такая

При прочтении этих слов всякий раз мне хотелось воспротивиться им и найти другие варианты познания себя и других, которые не были бы связаны вот с этим "мы раним, нас ранят"... И они, наверное, все же есть. Но со временем, особенно вспоминая эти слова, убеждаюсь в том, насколько они верны...

///

"We hurt people, people hurt us... This is the only way to get to know each other - and this is theonly way to get to know yourself"

(c) Fruits basket, Natsuki Takaya

Every time I read these words I wanted to go in denial and find other, non-hurtful ways of learning something... And these way, probably, still exist. But with time, espesially when I remember those words, I become more and more convincedabout how true they are...

Comments

[chkusiya.livejournal.com]

Я бы сказала, что не только поэтому... но и потому, что только при/после нанесения раны (ты кому-то или кто-то тебе) можно понять необходимость, суть и значение бережного отношения, защиты. Ведь не будь этого потенциального вреда/боли, то и защита-то не нужна.

Причем это в таких мелочах иногда замечаешь, что оторопь берет :)

[milena-tori.livejournal.com]

И поэтому тоже, да. И, помнишь еще: "Если есть те, кто ранят - есть и те, кто лечат раны." (с) Цитата не совсем точная, но смысл был такой.

[chkusiya.livejournal.com]

Аах.... это же тоже из "Корзинки", да?...
Себе, скороговоркой: надо перечитывать, надо перечитывать, надо перечитывать...

[milena-tori.livejournal.com]

Угу. :) То ли Шигурэ, то ли Хатори - после визита Акито в школу, если я правильно помню.

[chkusiya.livejournal.com]

Хатори ^^

Перечитываю сейчас Корзинку. Это -- просто -- нечто *_*~~~

[milena-tori.livejournal.com]

Она изумительна, да.