Блич и тряпки

[chkusiya]

Я  и сестра (С).

Я: Ты знаешь, я нашла причину не покупать русскоязычную лицензию Блича. В оригинале на обложке каждого тома написано хокку, относящееся к герою, изображенному на обложке (кстати, герои еще ни разу не повторились, насколько мне известно). А в нашей лицензии они не переведены!!! Т_Т
С: Так все равно же купишь. Тряпка.
Я: .... ты видишь меня насквозь.
С: Да че, я и сама ж фоннад. Нам с тобой нужны футболки соответствующие.
Я: С Бличом? 8D
С: Не. С надписью "Мы - тряпки!".

Entry translation:

Me (M) and my sister (S).

M: You know, I found a reason not to buy Bleach russian license. In the original there is a hokku on each tankobon of the manga that concerns the charachter that is on the cover (the charachters were never repeated in there as far as I know). And in our licensed version they are not translated!!! T_T
S: Well, you will buy it anyway. Weakling.
M: .... you see right through me.
S: That's just because I'm a fan myself. We need appropriate T-shirts.
M: Bleach ones ? 8D
S: No. With a line "We're weaklings!" written all over.

Comments

[violet-sounds.livejournal.com]

xDDDDDD
I want one of those too XDD

[chkusiya.livejournal.com]

The one saying "We're weaklings!"?))))

Offtop: Ahhh... I was rereading Furuba today again - chapters close to the ending. It gives me huge amount of goosbumps all over, no kidding.

[violet-sounds.livejournal.com]

Ohh!
You know?
When my brother and i suddenly remember one of our favourites manga in the middle of the conversation (usually and unfinished one) we say:
"Ouch! Relapse!" and we shrink like if we are hit in the stomach...
xDDDDDDDDD

Well, i guess that's something to see. xDD

[violet-sounds.livejournal.com]

and----> an*

[chkusiya.livejournal.com]

Hahaha xD That word describes the state perfectly!!! xD)))

[rudenka.livejournal.com]

хе-хе, прям как про меня

[chkusiya.livejournal.com]

О, у нас тут, похоже, клуб уже организовывается)))

"Тряпки - сила!" xD

[rudenka.livejournal.com]

я подарю тебе такую футболку на др :)

[chkusiya.livejournal.com]

:)))

У меня уже одна фоннадская хенд-мейдовская футболка есть, кстати :) С донгами моими любимыми <3 <3 <3

[drakoniha.livejournal.com]

Может, девиз Простыни сменить?
Кстати, оживить бы её как-то...

[chkusiya.livejournal.com]

Да, оживления желается. Видимо, сейчас пока все расползлись по своим углам - я вон давно уже не смотрела ничего толком(

Девиз - не знаю, мне наш нравится)) А ты на какой бы поменяла?

[drakoniha.livejournal.com]

"Тряпки - сила!" :)))))

[chkusiya.livejournal.com]

:))) хм... прям даже не знаю, подходит ли она к форуму) надо народ опросить)))

[chkusiya.livejournal.com]

Я вот тут с ума сошел, хочу Нану посмотреть.

[rudenka.livejournal.com]

ПОДОЖДИ МЕНЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[chkusiya.livejournal.com]

О. А это мысль)))

Я тут Дракошке закидывала мыслю, что, может, она ее тоже посмотрит, так она сказала, что с удовольствием - после того, как досмотрит имеющиеся онгоинги)

[drakoniha.livejournal.com]

Можем с Рудей смотреть. Я ж на каникулах, время будет.

[chkusiya.livejournal.com]

Ага, тожа можно :)

[drakoniha.livejournal.com]

Ну, если коллективно, то и я посмотрю. Только ссылку кинь.

[chkusiya.livejournal.com]

Держи два варианта:

побольше: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=695128
поменьше: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=218155

[drakoniha.livejournal.com]

Ога, спасибо!

[lliothar.livejournal.com]

Там клево :)))) "Яви свой рев, Дзабимару!"
"Шо это было?" - спросили мы с Койотом и умирливси :))))))

[chkusiya.livejournal.com]

Бгггг Забимару, гля как тебя перекорежило xD

[drakoniha.livejournal.com]

Лучше футболку с кактусом. Зачем покупать аниме, да ещё в переводе?

[chkusiya.livejournal.com]

Ты чего, речь шла про мангу, Дракош :)