Крупным помолом

[chkusiya]

Досмотрели сегодня дораму "Великий учитель Онизука". Да, фантастически, да, местами (многими) наивно, да, пафосно, утрированно, не без кича и неоднозначно, но послевкусие у просмотра очень приятное, а состояние - воодушевленное.
И слова учителя, ни одного из непосредственно школьных уроков которого нам не показали, каким-то образом вытягивают наружу то, что должны вытягивать. Напоминают. Побуждают. Подталкивают. И - отделяют зерна от плевел, благодаря сравнению с ними слов и поступков других учителей - когда "правильные слова" звучат безжизненно и блекло.
Понравилось, словом.

***

Уже очень, очень давно не читала книгу на ходу. Сегодня я это сделала, выйдя по ошибке на остановку раньше и медленно идя к дому, при свете фонарей, уже глубоким вечером. А в маршрутке расстроилась, когда в нее набился народ и свет перестал падать на страницу - при том, что давно стараюсь придерживаться правила - не читать в легковом транспорте.

Нароооод...... прочитайте кто-нибудь хотя бы одну книжку из серии "Sisterhood of the traveling pants", а то мне поговорить не с кем :'(
А сестре еще до этого долго, для нее переводить нужно, не осилю...

Comments

[nitvel.livejournal.com]

а я так Онизуку и не посмотрела. вернее начинала, но это было года полтора назад и после просмотренного аниме впечатления были какие-то не очень радужные. но сейчас я чувствую, что готова. тем более актер в роли Онизуки мне очень и очень нравится.

[chkusiya.livejournal.com]

Надеюсь, тебе понравится :)

Я не смотрела аниме и не читала мангу, но в дораме очень во многом видно, что - все выросло именно из последней. Но это не минус, просто факт :)

[chkusiya.livejournal.com]

Кстати, не могу смешивать просмотр аниме и дорам по одним и тем же произведениям - слишком разное исполнение, скорость повествования, да куча всего, логически различного. Диссонанс вызывает.

[nitvel.livejournal.com]

кстати да. просмотр дорам, которые сняты по аниме или манге довольно сложное дело. в дораме не просто передать ту особенную атмосферу, которая есть в хорошем аниме. а если же актеры пытаются вести себя как персонажи аниме, то получается очень неестественно, поэтому и впечатления портятся. я вот уже давно не могу решиться посмотреть дораму "Мед и клевер", аниме то одно из моих любимых, вот и боюсь разочароваться.
хотя есть и исключения. например, дорама "Гакусен" намного лучше, чем аниме (мангу я не читала). в этом случае был очень удачный выбор главной героини.

[chkusiya.livejournal.com]

Я имела в виду, что не люблю смешивать их просмотр мм... одновременно, что ли. Я так смотрела Itazura na kiss - после просморта где-то 3-4 серий аниме наткнулась на дораму, скачала ее, и в итоге смотрела параллельно (что там, что там получился онгоинг). Переключаться было дискомфортно.

А вот с Hana Yori Dango, например, получилось иначе: сначала дорама, потом аниме, потом манга, и - все из 3 перечисленных вариантов понравились, каждый по-разному, быть может.
Сейчас даже тайваньскую версию понемногу смотрим, хочется сравнить впечатления (хотя уже не нравится, объективно, как кажется), а выйдет корейская, и ее заценим хоть одним глазком ^_^

Гокусен - эээх, я-то надеялась, что манга и аниме лучше дорамы... которая не очень покатила. Онизука, кстати, понравился в разы больше Янкуми :)

"Мед и клевер" мама начинала смотреть, ей не очень понравилось, а у меня не знаю, дойдут ли руки до нее :)

[nitvel.livejournal.com]

понятно... я так в принципе никогда не смотрела.

я вот аниме Itazura na kiss не досмотрела. решила попробовать японскую дораму, посмотрела одну серию и тоже забросила.

я Hana Yori Dango тоже сначала дораму посмотрела, потом аниме. и аниме мне намного больше понравилось. сейчас вязла почитать мангу... хотя "почитать" это слишком громко сказано, потому что она на японском. взяла в нашем японском центре. но очень уж хотелось полистать мангу в нормальном виде, а не в электронном. тем более сюжет я знаю, а для практики чтения на японском тоже полезно.

мне дорама Гакусен понравилась. может быть, потому что это была моя вторая просмотренная дорама:) хотя вот на третий сезон меня уже не хватило.

[chkusiya.livejournal.com]

Японскую дораму, честно говоря, даже не смотрела, хватило рецензии и пары скриншотов.
Аниме - все-таки хорошо снято, многое повыбрасывали, но хуже от этого оно не стало ^_^

Насчет Hana Yori Dango - ты знаешь, в японской дораме, по обыкновению, очень все перемешали, хотя по сути своей в ней есть практически все и всё, что было в манге (кроме нескольких героев и некоторых моментов), но все же в ходе повествования эти отличия существенны (это даже в сравнении аниме и дорамы видно - а в аниме намудрили только с последними тремя сериями, придумав отсебятину). Причем знаешь, так интересно: сначала не могла смотреть из-за рисовки, музыки, голосов актеров, и бросила с первой же серии. Потом чего-то вернулась, и постепенно все не понравившееся перестало мешать, а потом как понравилось! Манга после аниме вообще на ура воспринимается.