Итак.
Я еще не дочитала. Но уже в шоке :) делаю некоторые выводы.
Пока не понимаю, почему произведение называется так, как оно называется. В чем заслуга этого витязя, почему именно он поставлен в центр повествования. По всей видимости, заслуга его в том, что он не умер от любви, пока друг делал для него все, что было нужно сделать :)
Но не это главное. В конце концов, "миджнур" - означает "обезумевший от любви", это понимаемо. Наверное.
Но. Какие дураки он с его возлюбленной, право слово. Посудите сами.
1. Он случайно ее видит, и от одного взгляда падает в обморок и надолго заболевает. От любви, конечно. (Нет, я понимаю, что многое - метафора, и дураки они не в этом). Страдает он, страдает, и тут она зовет его к себе. Я тебя, говорит, тоже люблю. Очень люблю. Клянусь. Тут есть царство, которое должно платить нам оброк, и не платит. Побей их. И буду твоей. Клянусь, говорит.
Ну, он обрадовался и поскакал, всех побил, много денег привез.
Честно говоря, мне в последовательности действий и высказываний царевны видится расчет. "Люблю" -> "иди сражайся".
Впрочем, не знаю, - может быть, по законам того времени претендент на руку царевны должен был совершить какой-нибудь подвиг - но он и так совершил их немало, он был одним из самых видных полководцев (если ему верить, конечно) своей страны.
2. Возвращается он, и царь с царицей (вырастившие его как своего сына, которого изначально предполагали сделать своим наследником, ибо у них не было детей! Это потом у них дочка родилась) - и царь с царицей зовут его на совет. Дочка, говорят, у нас уже большая стала, надо ее замуж выдавать. Как ты думаешь? У нас тут на примете есть царевич дружественного государства - думаем, он очень подходящая партия, что скажешь?
Он побледнел, подумал, что они, видимо, уже все решили, и перечить им бессмысленно, и сказал - "Да, конечно...".
На том порешили, послали гонцов с предложением, папа царевича-жениха обрадовался, отправил дитя с подарками в гости, жениться.
Царевна снова зовет витязя к себе и ругает на чем свет стоит за предательство. Он ее успокаивает, сказав, что, по всей видимости, ее родители уже все решили, и поэтому ему нельзя было выдавать своих чувств. Зато, говорит, царевич приедет со своей свитой, и я их всех убью, еще посмотрим кто кого. Царевна сразу обрадовалась - как ты хорошо придумал, дорогой! Только ты не убивай всех, нехорошо (не может быть!), чтобы из-за меня столько крови пролилось. Ты, говорит, только царевича этого убей. И еще - нужно, чтобы никто не догадался, что мы с тобой друг друга любим. Говори, что ты так сделал, потому что это ты должен быть наследником трона, и все это государство по праву должно принадлежать тебе.
И он, дурак, так и сделал!!! Ее отец в горе (естественно), спрашивает его: "если ты дочь мою любил, безумец, почему мне не сказал? Зачем руки кровью запятнал? Нас опозорил?". А он сказал все так, как они с принцессой договорились...
Быть может (*как в одном из случаев говорит Автандил, друг витязя*) - неприлично было выставлять свое чувство напоказ, позволять, чтобы кто-то узнал о них... Но неужели приличнее сначала врать, а потом - поступить еще стократно хуже? Нет, я не сочувствую витязю и его возлюбленной, мне жаль убиенного им жениха и его родителей.
После этого царевну украли два неизвестных негра и уплыли на лодочке, а он объездил полмира, и нигде не мог ее найти. Звал смерть, а она все не приходила, и совершенно случайно судьба ему подарила друга, который ради него - сам долго скитался и нашел царевну в итоге (судя по оглавлению книги).
Но... возможно, благодаря силе своего чувства и верности ему - хотя и наделав кучу ошибок, и жестоко расплатившись за них - они заслужили того, чтобы быть вместе...
Посмотрим...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
