Musing

"Мы раним, нас ранят... Только так мы познаем друг друга - и только так мы познаем самих себя"

(с) Корзинка фруктов, Натсуки Такая

При прочтении этих слов всякий раз мне хотелось воспротивиться им и найти другие варианты познания себя и других, которые не были бы связаны вот с этим "мы раним, нас ранят"... И они, наверное, все же есть. Но со временем, особенно вспоминая эти слова, убеждаюсь в том, насколько они верны...

///

"We hurt people, people hurt us... This is the only way to get to know each other - and this is theonly way to get to know yourself"

(c) Fruits basket, Natsuki Takaya

Every time I read these words I wanted to go in denial and find other, non-hurtful ways of learning something... And these way, probably, still exist. But with time, espesially when I remember those words, I become more and more convincedabout how true they are...

Хару/Haru

Давно у меня этот пост зрел - эдакое посвящение одному из любимых героев (в данном случае тому, кто смотрит с моей аватарки) :)
Зовут его Хатсухару, сокращенно - Хару. Не знаю, каким иероглифом это сокращение пишется, но также звучит по-японски слово "весна".

Чур под кат смотреть только тем, кто читал (мангу "Корзинка фруктов"), а то неинтересно получится :)) Там спойлеров дофига :)


( если вы читали, то вам сюда :) )

I was thinking this entry over for a long time already. It's something like a tribute to one of my favourite charachters (the one that is looking from my avatar right now) :)

His name is Hatsuharu, Haru for short. I don't know what kanji is used for this word, but it sounds as japanese word "spring".

Please, don't go under cut if you haven't read the manga (Fruits basket), it's full of spoilers. It's not interesting this way! >o

( if you did read it, then follow this way, please :) )