"Я буду тебя защищать"

[chkusiya]

Мне очень нравится формула предложения руки и сердца, которую, вроде бы, в Японии по традиции произносит молодой человек: "Я буду тебя защищать (ценой своей жизни)". 

Минуя все обсуждения и уточнения в качестве возможных оговорок: какая-то она... квинтэссентивная.