Ann Brashares, again.
Oct. 26th, 2008 03:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chkusiyaIt's innocence when it charms us, ignorance when it doesn't. - Mignon McLaughlin.
"Это невинность, когда это очаровывает, невежество - когда нет".
Корявый перевод, возможно.
В эту поездку в Берлин нашла остальные книги серии "Sisterhood of the travelling pants", о которой писала год или полтора назад. Тогда мне попалась вторая книга из четырех, здесь я их не нашла, и в момент, когда увидела все недостающие книги на полке, схватила их, не раздумывая.
Снова куча всего зацепляется взглядом, западает в душу, хотя в этот раз вхождение в книгу почему-то было не таким мгновенным и полным, как в прошлый раз, но все равно, многое понравилось. Она все-таки хорошо пишет... Дочитала за сегодня третью книгу, незаметно перешла к чтению четвертой - и, думаю, еще буду отзываться о ней или, как минимум, цитировать...
"Это невинность, когда это очаровывает, невежество - когда нет".
Корявый перевод, возможно.
В эту поездку в Берлин нашла остальные книги серии "Sisterhood of the travelling pants", о которой писала год или полтора назад. Тогда мне попалась вторая книга из четырех, здесь я их не нашла, и в момент, когда увидела все недостающие книги на полке, схватила их, не раздумывая.
Снова куча всего зацепляется взглядом, западает в душу, хотя в этот раз вхождение в книгу почему-то было не таким мгновенным и полным, как в прошлый раз, но все равно, многое понравилось. Она все-таки хорошо пишет... Дочитала за сегодня третью книгу, незаметно перешла к чтению четвертой - и, думаю, еще буду отзываться о ней или, как минимум, цитировать...
