Musing

[chkusiya]

"Мы раним, нас ранят... Только так мы познаем друг друга - и только так мы познаем самих себя"

(с) Корзинка фруктов, Натсуки Такая

При прочтении этих слов всякий раз мне хотелось воспротивиться им и найти другие варианты познания себя и других, которые не были бы связаны вот с этим "мы раним, нас ранят"... И они, наверное, все же есть. Но со временем, особенно вспоминая эти слова, убеждаюсь в том, насколько они верны...

///

"We hurt people, people hurt us... This is the only way to get to know each other - and this is theonly way to get to know yourself"

(c) Fruits basket, Natsuki Takaya

Every time I read these words I wanted to go in denial and find other, non-hurtful ways of learning something... And these way, probably, still exist. But with time, espesially when I remember those words, I become more and more convincedabout how true they are...

Comments

[milena-tori.livejournal.com]

"Nothing hurts you like the truth" (c), да... А чем (само)познание - не узнавание правды?

Нет, на самом деле, человек раскрывается не только в сложные, но и в счастливые моменты тоже. Но, к сожалению, любой характер на самом деле лучше всего проявляется именно тогда, когда ранят.

[frazzile.livejournal.com]

Наверное я мазохистка, но со словами согласна.
Со многими людьми мы стали хорошими друзьями только после того, как основательно попортили друг другу нервы.

[violet-sounds.livejournal.com]

Hurting but at the same time healing.
Taking just the hurting part we are pessimist^^
We do both i think: heal and hurt, the whole is good, after being hurted we learn, we learn how we are and how they are and after that if we are important to them ^^