Rain - Sad tango (jap)

[chkusiya]

Практически всегда разочаровывалась в клипах на многие любимые или просто хорошие песни j-rock&j-pop - исполнителей. При часто столь замечательных музыке и лирике клипы - ну просто плакать хочется, статичные, неинтересные, бр.  А сейчас поняла - надо корейские клипы смотреть! :) Даже если история в клипе пурговая - снята она так, что хочется пересматривать, очень красиво. А если не пурговая, то вообще услада для глаз, ушей, мозгов и души :)))

Обобщать, конечно, рано, это я все потихоньку знакомлюсь с творчеством певца-танцора-актера Rain с легкой руки frazzile . Насчет певческого таланта пока не знаю, что сказать, но - ТАНЦЫ!! Танцы меня покорили.

Особенно сабжевый, который я посмотрела уже раз 10, наверное, если не больше.

Танго - это танец страсти мужчины и женщины, который должен исполняться ими двумя, ведь так? Здесь же под музыку танго танцуют 6 парней, но при этом - это остается танцем страсти - мужчины к женщине. Страсти безответной и очень сильной.

Обычно подтанцовка притягивает на себя внимание (по крайней мере, со мной всегда было так) своими движениями - они более четкие, профессиональные, "на нас всегда приятно смотреть" движения. Певец же на вторых ролях, и подтанцовка призвана усилить впечатление от танца певца своим исполнением более высокого уровня. Здесь же - Рейн среди них явно солист, первый, он живет этим танцем, выражает себя в нем. Ахх *o*

А еще очень приятно было слышать японскую речь, и интересно - понимать, насколько мягко и приятно звучит японский язык с корейским акцентом :)

Словом, как я говорила, услада глаз, ушей и души :)))

Источник моих восторгов можно скачать здесь. (85 Мб). Сначала хотела выложить ролик а-ля с ютуба, но они все там ужасного качества, совсем не то, правда.

Comments

[frazzile.livejournal.com]

Не знаю, надо ли тебе, а может быть ты уже видела. но вот перевод на английский этой песни.

Sad Tango

About a half year has passed away since you left me.
However, I still remember the good sad fragrance you left.

Yeah. Though people say that I am a bad loser.
You were always the greatest. You are the best.
Let's dance again by my lead. Come to me to my heart please

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

'You look as if all the will have gone out.'
Even if someone says so, it is natural since I am now.

I believed that you and my love was eternal.
Still now, it is very sad that I cannot help permitting your mistake.
I keep dancing alone now. Please come back. (oh baby)

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

I believe the day will come that can be understood each other someday.
I have the bottom of your heart realize.

All I need. There must be something wanting it.
Let me show you, let me tell you.
How much I miss you. Waiting for you.

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

[chkusiya.livejournal.com]

О, спасибо! :) Я английскую версию песни уже тоже слушала, только до слов еще не добралась :)

[frazzile.livejournal.com]

А теперь по существу))) Его певческий талант оцени на ливке песни Love Story (http://www.megaupload.com/?d=BD55EU7S). Вот так он может петь вживую.

Обычно подтанцовка притягивает на себя внимание
В танцах Рейна я, кроме него самого, никого вообще не вижу))) пыталась специально посмотреть, как справляются его танцоры - не, он лучше)

[chkusiya.livejournal.com]

Его певческий талант оцени на ливке песни Love Story
Спасибо, уже качаю ;)

В танцах Рейна я, кроме него самого, никого вообще не вижу

Во, +1 :))) При этом подтанцовка, судя по клипам и live-выступлениям, одна и та же, и парни-то танцуют неплохо, Просто Рейн - лучше. На них же внимание смогла обратить только просмотра после 10-го, и то Рейн его обратно перетягивает)))

На этой ливке-то я и разрыдалась)))

[frazzile.livejournal.com]

Подтанцовка с ним давно, да. Но на них приходится концентрироваться. Пока сосредоточенно смотришь - получается, а как отвлечешься - так снова на Рейна свунишься)

Re: На этой ливке-то я и разрыдалась)))

[chkusiya.livejournal.com]

Дадада :)

А это та ливка, где он песню матери посвятил или другая?

[frazzile.livejournal.com]

Нет, та песня была на его первом концерте.

А Love Story - это реальная история его любви. Про то, как он встречался с девушкой 2 что-ли года назад. Он рассказывал об этом на той же Golden Fishery.

[chkusiya.livejournal.com]

Слу, а можно слова и на Лав стори тоже? ^^ Люблю слушать, зная текст таки >_

[frazzile.livejournal.com]

Вообще, у Love Story есть несколько версий. Есть, где он поет на английском, вот ее текст:

Love Story

Oh Baby there's something's that I have to tell you bout
Can't hold it in my heart
All this pain is breakin' me down
Thought I found my one true love
Couldn't show you how I feel
I was stupid baby my pride wouldn't let me be real

I'm asking for one more chance
Didn't know where you stand or
What your feelings demanded from me

I pleaded your wouldn't pass
You left me out in the rain
when you just walked away

This song is a story of a true tragedy
I gave up my heart
I tried to give you all of me
We've come to the ending somehow
I don't know what to do

But I don't wanna forget now
I love you baby, I still love you

This is the sound of honesty
I gave up my heart
I tried to be all I could be

My heart gonna wait forever
I'm still holding on to
All of our moments together
I love you baby, I still love you

We were so much in love
Tell me how could you forget
Wish you were here with me but
Memories are all I have left

It seems the promises
that you made to me were nothing
And you smile girl but I see your hurt within

I'm asking for one more chance
Baby give me your hand
So we can both understand this love
I pleaded your love wouldn't pass
all the pieces of my soul
want to live in your heart

This is the story of a true love tragedy
I gave up my heart
I tried to give you all of me
We've come to the ending somehow
I don't know what to do
But I don't wanna forget now
I love you baby, I still love you

This is the sound of honesty
I gave up my heart
I tried to be all I could be
My heart gonna wait forever
I'm still holding on to
All of our moments together
I love you baby, I still love you

Gotta close the door
Just like you did before
See my heart is broken
Baby I can't do it no more

Even though it hurts
I'll make a brand new start
And lay the rest all the moments
That played with my heart

But just before I do
I gotta let you know that
No man will love you more
So baby never forget

Listen, I'm without you
All I know is right now
I love, I'll always love you

This is the story of a true love tragedy
I gave up my heart
I tried to give you all of me

We've come to the ending somehow
I don't know what to do
But I don't wanna forget now
I love you baby, I still love you

This is the sound of honesty
I gave up my heart
I tried to be all I could be
My heart gonna wait forever
I'm still holding on to
All of our moments together
I love you , I will always love you, yeah

Есть версия на корейском, японском, китайском.
Вот перевод с корейского:

LOVE STORY

[ Hey
This is my story
It’s true
Ok listen..]

Oh baby…words that wanted to say to you
The words that made me sad in my heart
Even though we fell in love very much
But cannot overcome that reason
Like a fool cannot send any words
Give me one more chance
I don’t know
Did your heart changed?
Is not too late right?
Prayed but you turned away coldly

This song is a true love story
My story that I risked everything on
But it’s the end, everything is over now
This is my past love
I love you, I still love you.

Oh….is possible to forget loved you
The love that’s in my memory
You left me and all the promises you made with me is nothing
You smiled while telling my story

My heartache like I’m dying, oh no…..
If only one time, only to be with you
My heart may not rest
Wish you is my everything

This song is a true love story
My story that I risked everything on
But it’s the end, everything is over now
This is my past love
I love you, I still love you.

The real sound from my heart
If I give all my guarantees
Will forever waiting for you to come back to me
I love you, I still love you.

I also forget fist
My heart is breaking
Therefore very painful but should break
The hate and all the innermost feeling of you
But still recalling
The man that can give you hug appeared right?
Now everything can be settle without you
Now listen to this song
This song is to your love story
Give it all my sentiment
Not regretting
I forget you now

This is my past love
I love you, I still love you.

Listen to your voice for the last time
All my shout
If you heard it please come back to me again
Love you forever
I love you, only love you

[Baby, please come back to me
Miss you baby.]

[frazzile.livejournal.com]

Да, по-моему маме он посвятил Bi - Cant't Get Used to it с первого альбома. Там текст такой печальный-печальный и как он плакал на концерте, пока пел ее>_<.

[chkusiya.livejournal.com]

Блин, меня уже с названия дюже торкает Т_Т

[suzi-doll.livejournal.com]

качаю...

[chkusiya.livejournal.com]

Расскажи о впечатлениях потом ;)

[suzi-doll.livejournal.com]

ок

[suzi-doll.livejournal.com]

красавчик-Реин))
да, танцуют они круто.
только песня правда напомнила слегка Диму Билана
(я люблю потяжелей)
но то,как танцуют - завораживает)

[chkusiya.livejournal.com]

мм... а чем оно напомнило Диму Билана? О_О

[suzi-doll.livejournal.com]

ну насколько я поняла, это японский поп-певец.
напомнил мне...некоторыми движениями, слегка - голосом. не знаю, общей атмосферой.
а вот музыка мне понравилась)

[chkusiya.livejournal.com]

Нет, это корейский певец :) (*насчет стиля не спрашивай, я в них вообще не разбираюсь :) может, и поп-*). Просто в этом клипе песня исполнена в японской версии :)

Не знаю, может, я очень давно не видела Диму Билана, но как-то он у меня совсем не ассоциируется с :)

[milena-tori.livejournal.com]

Эффектный клип, угу. Правда, танго там очень "вариации на тему", но танцуют здорово! *_*

[chkusiya.livejournal.com]

Ну, по идее, танго часто и есть - "вариации на тему" :) Насколько я понимаю, главное - это ритм...

[nitvel.livejournal.com]

даже мне стало любопытно. соблазнило меня конечно же то, что песня на японском языке. очень необычно слышать такой японский язык. я бы сказала, очень даже мило (не могу другого подходящего слова подобрать).
честно говоря, музыка не совсем моя, да и подобные клипы я не особо люблю. меня напротив иногда просто восхищают музыкальные видео-творения некоторых моих любимых японских групп. наверное, тебе они покажутся мрачноватыми:))

[chkusiya.livejournal.com]

Ага, мне звучание языка очень понравилось (*задумалась - могу ли сказать "тоже"*) ;)

Знаешь, я уже подметила насчет Рейна, по другим его видео - что нередко музыка, под которую он танцует, не в моем стиле совершенно, но при этом он ТАК танцует, выражая ее, что я получаю кайф от всего вместе :)

А вот тот ролик, который ты выложила у себя вчера - относится к числу тобой упомянутых? :)

[nitvel.livejournal.com]

конечно относится. один из самых моих любимых клипов. и вообще клипы группы Luna sea - это нечто. в них главное даже не сюжет, а великолепная атмосфера, которая просто идеально подходит музыке.