![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chkusiyaНе, не моя.
Посмотрели передачу с группой DBSK (мальчуковая корейская группа из 5 человек), и в числе прочего парни записали что-то вроде посланий будущим женам (которых они, соответственно, еще не встретили). Было это все мило и забавно, но речь ведущего после них просто порвала на тряпочки)))))
Я тоже хочу попробовать [записать письмо]. Эй, там~! Ты что, издеваешься? Это неприлично, заставлять человека так долго ждать. Некоторым уже за 30. Люди уже говорят, что со мной что-то не так. Приди и скажи им, что со мной всё нормально. Я очень стараюсь. Пожалуйста, появись, чтобы мы могли создать свое счастье.
Entry translation:
No, it's not mine.
We watched a TV show with DBSK - korean boys band, and among other things each of the guys recorded a letter for his future wife (that he hadn't met yet). It was cute and funny, but the presenter's speech that he told after them just rocked me out))))
I wanna try it too [to record such a letter]. Hey, you~! Are you kidding me? It's indecent to make a person to wait so long. Some people are in their thirties already. People already say that something is wrong with me. Come and tell them that I'm OK. I'm trying very hard. Please, appear so that we could create our happiness.
Посмотрели передачу с группой DBSK (мальчуковая корейская группа из 5 человек), и в числе прочего парни записали что-то вроде посланий будущим женам (которых они, соответственно, еще не встретили). Было это все мило и забавно, но речь ведущего после них просто порвала на тряпочки)))))
Я тоже хочу попробовать [записать письмо]. Эй, там~! Ты что, издеваешься? Это неприлично, заставлять человека так долго ждать. Некоторым уже за 30. Люди уже говорят, что со мной что-то не так. Приди и скажи им, что со мной всё нормально. Я очень стараюсь. Пожалуйста, появись, чтобы мы могли создать свое счастье.
Entry translation:
No, it's not mine.
We watched a TV show with DBSK - korean boys band, and among other things each of the guys recorded a letter for his future wife (that he hadn't met yet). It was cute and funny, but the presenter's speech that he told after them just rocked me out))))
I wanna try it too [to record such a letter]. Hey, you~! Are you kidding me? It's indecent to make a person to wait so long. Some people are in their thirties already. People already say that something is wrong with me. Come and tell them that I'm OK. I'm trying very hard. Please, appear so that we could create our happiness.
