Vampire knight, Fruits basket - новости
Jul. 24th, 2010 03:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chkusiyaДля тех, кому интересно.
Vampire knight. Первый том еще не сдан в печать, и таким образом выйдет не раньше октября. Тут можно увидеть обложку первого тома. А тут узнать новости и почитать баталии на тему названия и обложки.
Из краткого описания сюжета: Юки изо дня в день выполняет свою работу, но ее прошлое тоже полно секретов, она помнит себя лишь с тех пор, как ей исполнилось пять. Прошлое Зеро, который всей душой ненавидит вампиров, скрывает еще более страшную тайну...
Так и хочется добавить: он как раз ВСЁ помнит! :D
Fruits basket. Сдана в печать, что называют достаточным основанием для утверждений, что первый том выйдет в сентябре. Тут можно увидеть также обложку первого тома, а тут - узнать новости и почитать баталии на все те же темы.
Я рада, что утвердили именно такое название - "Корзинка фруктов" ^^
Ждем.
Entry translation:
To whom it may concern.
Vampire knight. The first volume wasn't delivered in print yet, so it will be issued not earlier then in October. The first volume cover can be seen here.
From the plot synopsis given on the publisher's site: Yuuki does her job every day, but her past also covers many secrets, for she remembers herself only since she was 5. Zero's past, sho hates vampires with all his soul, covers even much more fearful secret...
I soo wished to continiue: he remembers just EVERYTHING! :D As the secret's essense.
Fruits basket. Was delivered in print which is called to be an appropriate ground for saying that it will be out in September. The cover of the first volume can be seen here.
I'm glad to know that the title is translated exactly how I wanted it to be ^^
So let's wait.
Vampire knight. Первый том еще не сдан в печать, и таким образом выйдет не раньше октября. Тут можно увидеть обложку первого тома. А тут узнать новости и почитать баталии на тему названия и обложки.
Из краткого описания сюжета: Юки изо дня в день выполняет свою работу, но ее прошлое тоже полно секретов, она помнит себя лишь с тех пор, как ей исполнилось пять. Прошлое Зеро, который всей душой ненавидит вампиров, скрывает еще более страшную тайну...
Так и хочется добавить: он как раз ВСЁ помнит! :D
Fruits basket. Сдана в печать, что называют достаточным основанием для утверждений, что первый том выйдет в сентябре. Тут можно увидеть также обложку первого тома, а тут - узнать новости и почитать баталии на все те же темы.
Я рада, что утвердили именно такое название - "Корзинка фруктов" ^^
Ждем.
Entry translation:
To whom it may concern.
Vampire knight. The first volume wasn't delivered in print yet, so it will be issued not earlier then in October. The first volume cover can be seen here.
From the plot synopsis given on the publisher's site: Yuuki does her job every day, but her past also covers many secrets, for she remembers herself only since she was 5. Zero's past, sho hates vampires with all his soul, covers even much more fearful secret...
I soo wished to continiue: he remembers just EVERYTHING! :D As the secret's essense.
Fruits basket. Was delivered in print which is called to be an appropriate ground for saying that it will be out in September. The cover of the first volume can be seen here.
I'm glad to know that the title is translated exactly how I wanted it to be ^^
So let's wait.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-07-24 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-24 12:18 pm (UTC)*может они и фанбук сподвигнуться перевести....^o^*
no subject
Date: 2010-07-24 12:28 pm (UTC)не, мне все-таки официальная больше нравится)))
Колонки от автора вроде как должны переводить. По крайней мере в американской лицензии их переводят.
А фанбук как раз недавно вышел на английском xD