Fast or far?

[chkusiya]

 ekaterinas выложила прекрасное - африканскую пословицу:

If you want to go fast - go alone.
If you want to go far - go together.

Если хочешь идти быстро - иди один.
Если хочешь идти далеко - идите вместе.

Пересеклось со словами любимого донговского Survivor: 

Раз мы вместе с тобой, придется повернуть обратно, но это не страшно.
Только помни о самом важном, что так легко забывается: 
То, чего так сложно добиться в одиночку, мы сделаем вместе.
Мы сможем, поверь. 
 
*пошла в пляс* 

Kokoro ni one love! Ashita nara so easy! 
Two love! Tsunaidara be happy! 
Jibun wo shinjiru youni,
Love, love, ikirutu survivor! 

Гм. Гомен, увлеклась. >_>)))

В общем, мысль ясна ;) 

Entry translation:

ekaterinas posted a beautiful African proverb:

If you want to go fast - go alone.
If you want to go far - go together.

This made me remember also about lines of a DBSK's Survivor that I love so much:

If we're together, I have to U-turn, but it's OK, 
But don't forget the easy-forgettable thing: 
The things that are hard to be achieved alone -
We'll make together. We can.

*went on dancing*

 Kokoro ni one love! Ashita nara so easy! 
Two love! Tsunaidara be happy! 
Jibun wo shinjiru youni,
Love, love, ikirutu survivor! 

Ahem. Got too involved into it, sorry >_>)))

Well, I think it's clear what I wanted to say ;)

Comments

Re: *присоединяется к пению*

[chkusiya.livejournal.com]

А вот соло Чеджуна It's only my world. Эту песню слушала и без перевода, замерев и впитывая.

Вот это другое дело :)

[stasyred.livejournal.com]

Сразу виден потенциал!
Причем не только певческий, но и актерский, драматический...

Re: Вот это другое дело :)

[chkusiya.livejournal.com]

Он тут вообще как-то так иначе поет по сравнению со всеми уже знакомыми вариантами исполнения (при том, что он со своей любовью к экспериментам выдал их уже немало :)). Прекрасно, нэ :)