chkusiya

Где-то с полгода назад я писала, что начала переводить мангу "А знаешь, звезды поют" в сотрудничестве с kachannie.

За это время мы перевели 5 глав плюс спешл (за перевод спешла спасибо nitvel), и в итоге решили создать сообщество в жж, где будем выкладывать переводы манги. Мы назвали наш проект "Такая Манга".

Так или иначе с переводом в разное время помогают nitvel, hikari_hikariи stasyred. Спасибо вам! :)

Все, кому это интересно, присоединяйтесь! :)

Ааа, Хоши ва юта (Мерцающая звезда) - работа Нацуки Такая после "Корзинки фруктов" закончилась! Всего вышло 64 главы. А переведено на английский 42! Как несправедливо! >_< Как же хочется уже прочитать ее (желательно от начала и до конца). Теперь главное - не сорваться и не полезть смотреть равки, это будет жесткий и непродуктивный спойлер)) 

Так, что есть в сети на эту тему.

Сканлейт: 

Главы 1-37 (раздел Read the manga; также они есть тут), 38, 39-40, 41-42. 42я глава была выложена неделю назад, 27 января - может быть, там будут обновления дальше?

А вот здесь можно увидеть фотки Нацуки Такая :))) Там же - равки и французский сканлейт и перевод.

Елки... хоть из-за рубежа заказывай - и то вариант, но она пока все равно вся не вышла(((

Entry translation:

Aaa, Hoshi wa utau (Twinkle star), the lates Natsuki Takaya sensei's work has just finished! The last chapter was chapter 64. And only chapter 42 was scanlated so far! So unfair >_< I want to read it so much (it would be better to do from beginning to the end). The most important thing now is trying not to go watching the raws - this would be a really bad and unproductive spoiler))

So, what we have on the net on the subject.

Chapters 1-37 (also here), 38, 39-40, 41-42. Chapter 42 was scanlated just recently and posted on January 27th. Maybe there will be new chapters?

And here we can see Natsuki Takaya's pictures :))) Also there are raws and french scanlations and translations.

Haaah, it's like I only can order in from overseas, but it's not even out in English in whole yet(((